Устав

УСТАВ.
Название и местонахождение.
Статья 1.

Название фонда: “Stichting Joods Humanitair Fonds”; название на английском языке «Dutch Jewish Humanitarian Fund» («Голландский Еврейский Гуманитарный Фонд»).

Фонд находится в муниципальном округе Гааги.

Цели и средства.
Статья 2.

Целью деятельности Фонда является распоряжение, распределение или обеспечение распределения средств, которые были переданы Фонду при его учреждении (далее «Средства»), для реализации гуманитарных проектов за рубежом, относящихся к, кроме прочего:

строительству и укреплению преемственности еврейских общин, сохранению культуры, созданию и развитию духовной инфраструктуры;

развитию еврейского образования;

содействию взаимопониманию, взаимоуважению и толерантности;

поддержка гражданского населения, пострадавшего от локальных конфликтов, в рамках выражения солидарности еврейской общины в Нидерландах и Израиле с еврейскими общинами и нуждающимися людьми во всем мире. Распределение Средств осуществляется с соблюдением правил распределения, которые принимаются Правлением (далее «Правила распределения средств»), требует одобрения со стороны Центрального еврейского совета Нидерландов (ЦЕС), проведения консультаций с Комитетом по реституции и распределению, а также с организацией «Платформа-Израиль» в самом широком понимании.

Фонд достигает своих целей, кроме прочего, следующим образом:

принятие Правил распределения средств согласно положениям, изложенным в первом абзаце;

оценка заявки на предмет удовлетворения критериям, установленным Правилами распределения средств в отношении выделения средств;

осуществление выплат в соответствии с Правилами распределения средств;

установление суммы выплаты в пользу заявителя.

Капитал.
Статья 3.

Капитал Фонда состоит исключительно из:

Средств;

средств, выплаченных согласно Правил распределения средств и впоследствии возвращенных Фонду;

процентного дохода на средства, упомянутые в пунктах (а) и (b);

дотаций и добровольных взносов;

средств, которые были получены по завещательным распоряжениям и наследственным отказам, при условии, что средства по завещательным распоряжениям могут приниматься исключительно с ограниченной ответственностью по наследственным долгам, и

прочих доходов.

Правление: состав, назначение, отставка.
Статья 4.

Правление Фонда состоит из нечетного числа, но не менее трех, физических лиц, большинство которых проживает в Нидерландах, при этом окончательное количество устанавливает ЦЕС и «Платформа-Израиль». Правление в неполном составе сохраняет свои полномочия.

Правление назначает членов правления. Назначение членов правления вступает в силу только после:

консультаций с ЦЕС, который, в свою очередь, проводит консультации с Комитетом по реституции и распределению, и

консультации с «Платформой-Израиль».
Решение правления о назначении членов правления требует одобрения 2/3 голосов, представленных на собрании правления при условии присутствия не менее 2/3 членов правления. В случае отсутствия кворума на собрании правления, на котором рассматривается вопрос о назначении членов правления, созывается второе собрание, которое должно состояться не раньше, чем через две недели, но не позже, чем через четыре недели после первого собрания; на таком втором собрании решения принимаются 2/3 представленных голосов при условии присутствия на этом собрании как минимум половины членов правления. В уведомлении о созыве такого второго собрания будет указано, почему решение о назначении члена правления может быть принято на собрании, на котором необходимо присутствие лишь половины членов правления. Любые вакантные должности должны быть заняты как можно скорее.

Правление из состава своих членов назначит председателя, секретаря и казначея, которые совместно формируют исполнительный комитет. Председатель должен быть гражданином Нидерландов.

Члены правления назначаются на период, не превышающий четыре года.

Члены правления уходят в отставку согласно графику ротации кадров, принятого Правлением. Член правления, который уходит в отставку согласно графику ротации, имеет право быть переизбранным, но не более двух раз.

Член правления перестает быть таковым:

в случае его смерти;

в случае отставки, независимо от того, произошло ли это согласно графику ротации, упомянутому в предыдущем абзаце, или по иной причине;

вследствие утраты права распоряжаться своим имуществом;

вследствие увольнения с должности согласно решения суда, принятого в соответствии с применимым законодательством;

вследствие увольнения с должности лицом, его назначившим, по серьезной причине.

Правление: обязанности, полномочия и передача полномочий.
Статья 5.

Правление руководит деятельностью Фонда.

Правление уполномочено принимать решения относительно заключения соглашений о приобретении, отчуждении и обременении зарегистрированного имущества, заключать договора, по которым Фонд выступает гарантом или совместным поручителем, несет ответственность перед третьими лицами или предоставляет гарантии возмещения задолженности третьей стороны, а также представлять интересы Правления в этих целях.

Правление уполномочено принимать решения относительно:

заключения кредитных договоров и подписания соглашений о займе;

подачи заявлений о банкротстве Фонда и о приостановлении выплат, и

мобилизации капитала.

На условиях соблюдения положений, изложенных в первом абзаце данной Статьи, Правлению, в особенности, поручено:

устанавливать соответствие заявки на получение финансирования критериям, изложенным в Правилах распределения средств;

устанавливать сумму, подлежащую выплате заявителю, и

осуществлять выплату согласно Правил распределения средств;

ежегодно рассматривать бюджет, годовой план деятельности и прочую годовую отчетность;

Правление уполномочено принимать и изменять своды правил, регулирующие задачи и деятельность Фонда, согласно положениям, изложенным в абзацах с первого по третий включительно Статьи 13. Любое положение свода правил, не соответствующее букве закона, будет считаться недействительным.

Правление может поручать исполнительному комитету подготовку собраний правления и реализацию решений правления. Исполнительный комитет обязуется уведомлять Правление обо всем, что посчитает важным и относящимся к компетенции Правления, а также обо всем, о чем Правление требует уведомления от исполнительного комитета.

Правление обязуется обеспечить сохранность личной информации лиц при предоставлении информации и при проведении проверок, как это предусмотрено четвертым абзацем данной Статьи, а также при хранении или регистрации бухгалтерских книг, документации и прочих носителей данных согласно шестому абзацу Статьи 12.

Правление: представительство.
Статья 6.

Фонд представлен Правлением. Такими представительскими правами наделен также председатель, действующий совместно с секретарем либо казначеем. В случае отсутствия председателя или невозможности им выполнять свои обязанности, представительскими правами наделяется секретарь, действующий совместно с казначеем.

Правление может принять решение доверить право одному или более членам правления, а также третьим лицам, представлять Фонд в рамках, предусмотренных соответствующей доверенностью.

Правление: собрания.
Статья 7.

Собрания правления будут проводиться с такой периодичностью, с какой его будет созывать председатель или не менее двух других членов правления, но не реже двух раз в год. Исполнительный комитет будет проводить свои собрания так часто, как это посчитает необходимым один из членов исполнительного комитета.

Собрание правления созывается председателем или не менее чем двумя другими членами правления, либо же секретарем по его/их поручению, путем направления письменного уведомления с перечнем подлежащих рассмотрению вопросов не позднее, чем за дней до планируемой даты проведения. Если созыв не был осуществлен в письменной форме, или если подлежащие рассмотрению вопросы не были перечислены в уведомлении о созыве, или если не был соблюден срок направления уведомления о созыве, то принятие решений на собрании будет возможным в случае присутствия на собрании всех членов правления и при условии, что никто из них не опротестовал подобную форм принятия решений.

Собрания правления проводятся в месте, избранным лицом, которое созывает собрание.

Присутствовать на собрании имеют право члены правления, председатель консультативного комитета и лица, приглашенные на собрание присутствующими на этом собрании членами правления.

Собраниями руководит председатель; в случае его отсутствия на собрании, председатель будет избран собранием. До момента избрания председателя собрания, его ходом будет руководить присутствующий член правления, который является членом правления дольше других членов, а если два члена правления являются таковыми в течение равного периода, то старшим из них по возрасту.

Правление: принятие решений.
Статья 8.

Председатель собрания определит процедуру голосования на собрании, учитывая, что голосование по кандидатам может осуществляться бюллетенями по требованию одного и более членов правления.

Так как настоящим Уставом не предусмотрено определение подавляющего большинства, то все решения правления будут приниматься абсолютным большинством голосов.

Каждый член правления представляет один голос. Воздержавшиеся голоса будут считаться не проголосовавшими. В случае равенства голосов по решениям относительно деятельности Фонда, такое решение не принимается. В случае равенства голосов по решениям о назначениях на должности, решающим будет являться голос председателя. Если при голосовании по двум кандидатам, ни один из них не набрал абсолютного большинства голосов, то при необходимости проводится второе голосование по кандидатам, набравшим наибольшее количество голосов

Силу имеют только решения Правления, принятые на собрании, на котором присутствует не меньше половины членов правления. В случае, если на собрании присутствует менее половины членов правления, созывается второе собрание, которое должно состояться не ранее, чем через две недели, но не позднее, чем через четыре недели после первого собрания; на таком втором собрании решения по вопросам, вынесенным на повестку дня с первого собрания вследствие их непринятия из-за отсутствия кворума, могут приниматься независимо от числа присутствующих членов правления. Уведомление о созыве второго собрания должно содержать пункт, разъясняющий причину, по которой решение может быть принято независимо от числа присутствующих на собрании членов правления.

Результат голосования, объявленный председателем собрания, является окончательным. То же касается и сути принятого решения, если проголосованное предложение не было внесено в письменной форме. Когда справедливость решения председателя опротестована сразу после его провозглашения, то проводится повторное голосование, если того потребует большинство участников собрания, а в случае, когда первоначальное голосование не проводилось поименно, по требованию одного из лиц, имеющих право голоса. Такое повторное голосование отменяет результат первоначального голосования.

Председатель собрания назначит лицо, ответственное за ведение протокола рассматриваемых на собрании правления вопросов. Такой протокол будет предоставлен на том же либо на следующем собрании и скреплен подписями председателя и секретаря собрания.

Правление также может принимать решения вне собрания, если все члены правления имеют возможность голосовать и письменно подтверждают свое согласие с подобной процедурой принятия решений. В таком случае решение считается принятым, как только необходимое большинство членов правления письменно заявили о поддержке такого решения. Секретарь составит акт о принятии решения без созыва собрания; такой акт будет предъявлен на следующем собрании и скреплен подписями председателя этого собрания и секретаря. Такой акт будет приложен к протоколу вместе с документами, упомянутыми в первом предложении данного абзаца.

Члены правления могут участвовать в обсуждениях, но должны воздерживаться от голосования по решениям, которые касаются выплаты средств или обеспечения выплаты согласно Правил распределения средств в том случае, если:

член правления, его/ее супруг(а) или зарегистрированный сожитель члена правления;

лицо, совместно ведущее домашнее хозяйство вместе с членом правления, или

какой бы то ни было кровный родственник члена правления или родственник по линии супруга/супруги до второго родства,

является или за один год до момента голосования Правления являлся членом организации, которая реализует проект или тесно связана с его реализацией, либо являлся лицом, связанным с реализацией проекта за год до голосования.

Консультативный комитет.
Статья 9.

В Фонде имеется Консультативный комитет; его члены назначаются и увольняются решением Правления. Правление не принимает никаких решений относительно назначения или увольнения члена Консультативного комитета до проведения консультаций с (i) самим Консультативным комитетом, (ii) с ЦЕС (после консультации с его Комитетом по реституции и распределению) и (iii) с «Платформой-Израиль». Члены Консультативного комитета обеспечивают Правлению консультационную поддержку и дают рекомендации в отношении гуманитарных проектов, упомянутых в первом абзаце Статьи 2 настоящего Устава. Рекомендации Консультативного комитета не являются обязательными для выполнения.

Комитет по рассмотрению возражений.
Статья 10.

Правление сформирует Комитет по рассмотрению возражений, состоящий из экспертов, количество которых определяется Правлением.

Задачей Комитета по рассмотрению возражений будет предоставление Правлению рекомендаций относительно полученных возражений, как это предусмотрено Правилами распределения средств. Рекомендации Комитета по рассмотрению возражений не являются обязательными для выполнения.

Финансовый год, бюджет и годовая отчетность.
Статья 11.

Финансовый год Фонда совпадает с календарным годом.

Правление обязуется отслеживать финансовое состояние Фонда и все вопросы, касающиеся деятельности Фонда, в соответствии с требованиями, возникающими в связи с такой деятельностью, а также располагать соответствующими бухгалтерскими книгами, ведомостями и иными носителями данных таким образом, чтобы они в любое время давали четкое представление о правах и обязанностях Фонда.

Правление обязуется составлять ежегодно, в течение трех месяцев после завершения финансового года, представлять следующие годовые отчеты и документацию:

балансовую ведомость Фонда и отчет о доходах и расходах по состоянию на конец финансового года;

отчет по проведенной деятельности, по внутренней политике в общем и по эффективности и результативности деятельности и методов в частности;

бюджет на следующий финансовый год,

а также провести аудит балансовой ведомости и отчета о доходах и расходах, как это предусмотрено Статьей 339, тома 2 Гражданского кодекса Нидерландов, прибегнув к помощи аудитора, назначенного Правлением. Такой аудитор представить аудиторское заключение и приложит к нему заявление о беспристрастности и правомерности.

Правление обязуется хранить бухгалтерские книги, ведомости и прочие носители данных, упомянутые в предыдущих абзацах, на протяжении семи лет.

Бухгалтерские книги, ведомости и прочие носители данных, упомянутые в предыдущих абзацах, должны быть переданы в государственный архив, как этого требуют положения Статьи 26 закона Нидерландов «Об архивах» 1995 года и как только Правление посчитает такую передачу возможной, но в любом случае по истечении семилетнего периода, упомянутого в предыдущем абзаце.

Внесение изменений в Устав.
Статья 12.

Правление уполномочено вносить изменения в Устав, но только после получения письменного одобрения со стороны:

ЦЕС после консультаций с его Комитетом по реституции и распределению, и

«Платформы-Израиль».

Решение правления о внесении изменений в Устав требует утверждения 2/3 голосов, представленных на собрании правления, на котором присутствуют по меньшей мере 2/3 членов правления. При отсутствии кворума на собрании правления, на повестке дня которого находится вопрос о внесении изменений в Устав, созывается второе собрание, которое должно состояться не ранее, чем через две недели, но не позднее, чем через четыре недели, после первого собрания; на таком втором собрании решения принимаются 2/3 голосов при условии присутствия на этом собрании не менее половины членов правления. В уведомлении о созыве такого второго собрания должно быть указано, почему решение о внесении изменений в Устав может быть принято на собрании, на котором необходимо присутствие лишь половины членов правления.

В уведомлении о созыве собрания, на повестке дня которого стоит вопрос о внесении изменений в Устав, обязательно должно присутствовать соответствующий пункт. В то же время к уведомлению о созыве должен прилагаться дословный текст предложенного изменения. В таком случае уведомление о созыве должно направляться его участникам не менее, чем за две недели.

Изменения Устава вступят в законную силу после надлежащего нотариального заверения внесения таких изменений. Каждый из членов правления имеет право обратиться к нотариусу за таким заверением.

Члены правления обязаны предоставить нотариальную копию изменений и измененного Устава в Торговый реестр.

Роспуск.
Статья 13.

Правление имеет полномочия распустить Фонд, но только после получения письменного одобрения со стороны:

ЦЕС после консультаций с его Комитетом по реституции и распределению, и

«Платформы-Израиль».

Положения, изложенные во втором абзаце предыдущей Статьи, применяются, соответственно, к решению правления о роспуске Фонда.

После роспуска члены правления осуществят его ликвидацию.

Решение о роспуске Фонда предусматривает определение положительного баланса, оставшегося после ликвидации Фонда. Такое определение будет дано с учетом целей деятельности Фонда и требует предварительного одобрения со стороны:

ЦЕС после консультаций с его Комитетом по реституции и распределению, и

«Платформы-Израиль».

После ликвидации бухгалтерские книги, ведомости и прочие носители данных распущенного Фонда, упомянутые в Статье 11, будут переданы в государственный архив согласно положений Статьи 26 закона Нидерландов «Об архивах» 1995 года.

Процедура ликвидации подпадает под действие положений, изложенных в Разделе 1, тома 1 Гражданского кодекса Нидерландов.

Заключительное положение.
Статья 14.

Правление принимает решения по всем вопросам, не предусмотренным законодательством или настоящим Уставом.

Переходное положение.
Статья 15.

Первые два абзаца переходного положения, изложенные в учредительном акте Фонда (Статья 16 учредительного акта от тридцать первого января две тысячи второго года) утратили свою силу. Действие третьего абзаца этого переходного положения настоящим отменяется.

Что касается заявлений, упомянутых в Статье 2, второй абзац пункт (b), поданных Правлению до первого января две тысячи пятого года, «Правила распределения средств», как указано в Статье 2, первый абзац означает правила выплат, регулируемые общественным правом, установленные Правлением восемнадцатого мая две тысячи второго года и одобренные Министром финансов. Это означает, что в оценивании заявления на получение средств, как указано в этой Статье, такое заявление также должно толковаться в этом заключительном положении, как «Заявление согласно общественного права», и сумма выплаты будет определена в рамках общественного права.

Что касается заявления, не являющимся Заявлением согласно общественного права, то по отношению к ней не применяются ни обязательства Правления, изложенные в Статье 11, седьмой абзац, ни обязательства ликвидаторов (членов правления), изложенные в Статье 13, пятый абзац.

Что касается Заявления согласно общественного права, включая процессы, инициированные как самим Фондом, так и против него, то Правление по требованию Министра финансов заблаговременно предоставит последнему информацию и данные для выполнения им своих обязанностей.

Решения правления о внесении изменений в Устав и о роспуске Фонда также требуют предварительного одобрения Министра финансов, пока не будут рассмотрены все Заявления согласно общественного права. Заявления согласно общественного права будут считаться рассмотренными в день принятия решения в отношении всех таких заявлений, которое стало окончательным, а также когда выплачены все суммы, подлежащие уплате Фондом согласно таких решений, и получены все суммы, подлежащие уплате в пользу Фонда. Правление обязуется получить нотариальное свидетельство факта рассмотрения всех Заявлений согласно общественного права. Заверенная копия такого свидетельства передается Правлением в Торговый реестр при Торгово-промышленной палате округа, в котором согласно Устава зарегистрировано местонахождение Фонда. Правление также предоставит нотариально заверенную копию такого свидетельства Министру финансов. После подачи заверенной копии свидетельства, решения о внесении изменений в Устав и о роспуске Фонда более не требуют предварительного письменного одобрения Министра финансов.

КОНЕЦ УСТАВА.